contoh surat vendor dan suppliers

Nama    : Ester Avrilia

Kelas     : 3EB12

NPM      : 21207318

Tugas    : Bahasa Inggris Bisnis 2

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kepada Yth. Jakarta, 14 September 2009

Divisi Purchasing No : 011/CTM_P.T /IX/09
Hal : Surat Perkenalan

Dengan hormat,

Bersama ini kami ingin memperkenalkan perusahaan kami PT. CAHAYA TEKNIK MANDIRI (CTM )

sebagai stockies dan distributor untuk produk material steel bagi perindustrian & project di Indonesia.

Kami spesialis dalam mensupport ( mensuply ) kebutuhan proyek proyek industri seperti : Oil &

Gas, Pipelines, Konstruksi, Pembangkit Listrik ( Power Plants ), Pembuatan Kapal (Ship Building ), Boiler,

Pulp & Paper, Chemical, Dll.

Adapun material yang bisa kami supply meliputi :

PIPA : Carbon Steel ,Galvanis (Welded & Seamless)Api 5L/A106Gr.B

A53 Gr.A & B,Gr.X, X52 Dia.1/2 36,PIPA PVC.DLL

Spiral Welded Steel Line Pipe Dia.4 36,Stainless Steel Pipe

Alloy Steel Pipe A33 Gr.6/A335 P5,P11,P12,Tubing SS316/316L Dll

STELL : H-Beam, IWF,Besi Beton,Siku,Channal U,CNP,INP,Assental,Plate,

CONSTRUCTION ( Hitam,Putih,Kapal,Bordes,Strip,Alumunium )Pipa Kotak,Plate

Stainless Steel Plate SS 304/316/L,Pressure Vessel,Boiler Plate Dll

FITTINGS : Elbow,Reduser (Concentric & Eccentric),Tee,Union,Coupling,Half,

Hex Plug,Tredolet,Weldolet,Sch10,20,40,80,160 Dia.1/2 42Dll

FLANGE : Forget Flanges A105-Carbon Steel,A350-LF2 CS,A182,SS304/316L

Slip On,Welding Neck,Blind Flanges,Socket Weld,Lap Joint Dll

Ansi : 150,300,600,900,1500,2500,Jis 10K,20K Dia. 1/2 54′

VALVE : Gate,Globe,Check,Strainer,Ball,Butterfly,Knife,

(Class 150,300,2500 JIS,10K,20K),Kitz,Tomoe,Toyo,GLT,

Jamesbury,Crane DLL

CONTROL VALVE : PRESSURE REDUCING VALVE,SAFETY VALVE,SELENOID VALVE,

FLOAT VALVE.

INSTRUMENT : THERMOMETER,PRESSURE GAUGE,PRESSURE SWITCH,DLL.

RUBBER HOSE INDUSTRIAL, FLEXIBLE METALIC HOSE, HIDRAULIC HOSE, FLEXIBLE RUBBER

HOSE, CAM LOCK, QUICK COUPLING, FIRE HOSE, DAN PRODUK-PRODUK STEEL DAN

HARDWARE LAINNYA.

Kami mengharapkan perusahaan kami dapat tercatat sebagai salah satu Vendor (Supplier) diperusahaan

Bapak/Ibu.Kami selalu memberi perhatian khusus untuk semua kebutuhan material yang dibutuhkan

kapanpun dan menyediakan barang-barang bermutu dengan kualitas prima serta pelayanan yang cepat

dan tepat. Demikianlah perkenalan kami, dan selanjutnya kami tunggu pesanan dari Bapak/Ibu.

Jika Bapak / Ibu membutuhkan informasi lebih lanjut,dapat menghubungi kami di Nomor telp :(021)

62309080 (Hunting) Fax :(021)62309120 attn ; Bp. PERIS.T email : ctm@cbn.net.id

Atas perhatian dan kerjasamanya yang telah Bapak/Ibu berikan sebelum dan sesudahnya kami

ucapkan terima kasih.

Hormat kami,

PT.CAHAYA TEKNIK MANDIRI

TEL : (021) 62309080

FAX : (021) 62309120

Terjemahan Bahasa Inggris

Dear. Jakarta, 14 September 2009

Purchasing Division No: 011/CTM_P.T / IX/09
Subject: Letter of Introduction

Sincerely,

Herewith we would like to introduce our company PT. LIGHT ENGINEERING MANDIRI (CTM)

as stockies and distributor of steel materials for industrial products & projects in Indonesia.

We specialize in support (supplying) the needs of industrial projects such as: Oil &

Gas, Pipelines, Construction, Power Generation (Power Plants), Ship (Ship Building), Boilers,

Pulp & Paper, Chemical, Etc..

The material we can supply include:

PIPE: Carbon Steel, Galvanized (Welded & Seamless) Fire 5L/A106Gr.B

A53 Gr.A & B, Gr.X, X52 Dia.1 / 2 36, PIPE PVC.DLL

Spiral Welded Steel Pipe Line Dia.4 36, Stainless Steel Pipe

Alloy Steel Pipe A33 Gr.6/A335 P5, p11, P12, Tubing Etc. SS316/316L

Steel: H-Beam, IWF, Iron Concrete, Elbow, Channal U, CNP, IVI, Assental, Plate,

CONSTRUCTION (Black, White, Boat, Bordes, Strip, Aluminum) Pipe Box, Plate

304/316/L SS Stainless Steel Plate, Pressure Vessel, Boiler Plate Etc.

Fittings: Elbow, Reduser (concentric & Eccentric), Tee, Union, Coupling, Half,

Hex Plug, Tredolet, Weldolet, Sch10, 20,40,80,160 Dia.1 / 2 42Dll

Flange: Forget-Carbon Steel flanges A105, A350-LF2 CS, A182, SS304/316L

Slip On, Welding Neck, Blind flanges, Socket Weld, Lap Joint Etc.

Ansi: 150,300,600,900,1500,2500, Jis 10K, 20K Him. 1 / 2 54 ‘

VALVE: Gate, Globe, Check, Strainer, Ball, Butterfly, Knife,

(JIS Class 150,300,2500, 10K, 20K), Kitz, Tomoe, Toyo, GLT,

Jamesbury, Crane DLL

CONTROL VALVE: Pressure Reducing VALVE, SAFETY VALVE, solenoid VALVE,

Float VALVE.

INSTRUMENT: THERMOMETER, pressure gauge, pressure switch, ETC.

INDUSTRIAL RUBBER HOSE, flexible metallic HOSE, HOSE HIDRAULIC, Flexible RUBBER

HOSE, CAM LOCK, QUICK COUPLING, FIRE HOSE, AND STEEL PRODUCTS AND

OTHER HARDWARE.

We expect our company can be listed as one of the Vendor (Supplier) in the company

Mr / Ms we always give special attention to all the needs of material required

whenever and provide quality goods with excellent quality and fast service

and appropriate. Thus our acquaintance, and then we wait for orders from Mr. / Ms.

If Mr. / Ms need further information, please contact us at phone number: (021)

62309080 (Hunting) Fax: (021) 62309120 Attn: Bp. PERIS.T email: ctm@cbn.net.id

For your attention and cooperation which has Mr / Ms provide before and after our

thank you.

Sincerely,

PT.CAHAYA TEKNIK MANDIRI

TEL: (021) 62309080

FAX: (021) 62309120

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s


Ikuti

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: